Beberapa contoh serapan umum pasti sering kita dengar dalam percakapan setiap hari. Bahkan kebanyakan dari unsur serapan ini masih kita kira sebagai bahasa asing yang digabungkan ke dalam kalimat Bahasa Indonesia sebagai cara berbicara yang tidak formal.
Tetapi, ada juga kata serapan umum yang saking seringnya digunakan oleh masyarakat Indonesia sampai dikira sebagai kata dari Bahasa Indonesia asli.
Apa sajakah contoh kata- kata itu? Mari simak dalam artikel hari ini.
Apa itu Kata Serapan Umum?
Sebelum kita bahas tentang apa contoh katanya, mari pelajari dulu apa yang dimaksud dengan kata serapan umum.
Jika merujuk dari situs Kemendikbud, kata serapan bisa dibagi menjadi dua jenis, yaitu:
- Serapan Umum
- Serapan Khusus
Serapan umum adalah kata-kata dari bahasa asing yang diserap atau diadaptasi ke dalam Bahasa Indonesia. Tapi ejaan dari kosa kata ini tidak sepenuhnya diubah, melainkan hanya disesuaikan dengan cara pengucapan sesuai pelafalan Bahasa Indonesia saja.
Sedangkan serapan khusus adalah kata yang diadaptasi dari bahasa asing dan diubah cara pengejaannya. Mulai dari diberi huruf vokal tambahan, diberi kurangi jumlah konsonannya, dan masih banyak lagi.
21 Contoh Serapan Umum dan Penjelasannya
Dalam EYD V, ada 95 aturan kata serapan umum yang bisa kita lihat dalam situs resmi Kemendikbud. Tapi dalam artikel ini kita hanya akan bahas 21 contoh serapan umum saja beserta penjelasannya.
- Huruf y yang dilafalkan sebagai i atau ai dibaca sebagai i
Contohnya: Cyber (Inggris) = siber - Huruf z yang tetap dibaca sebagai z
Contohnya: Zodiac (Inggris) = Zodiak - Huruf n dalam Bahasa Cina dan Jepang di depan p dibaca sebagai m
Contohnya: Lunpia (Cina) = Lumpia - Huruf oi dalam Bahasa Inggris dan Belanda tetap dibaca oi
Contohnya: Point (Inggris) = Poin - Huruf oo dalam Bahasa Belanda yang dibaca sebagai o
Contohnya: Bioskoop (Belanda) = Bioskop - Huruf oo yang dibaca sebagai u
Contoh: Cartoon (Inggris) = Kartun - Huruf ou yang dibaca sebagai u
Contoh: Countour (Inggris) = Kontur - Huruf ph yang dibaca sebagai f
Contoh: Phase (Inggris) = Fase - Huruf q yang dibaca sebagai k
Conoth: Aquarium (Inggris) = Akuarium - Huruf sc yang diikuti dengan huruf a, u, o, atau konsonan dibaca sk
Contoh: Score (Inggris) = skor - Huruf sch dibaca sk
Contoh: Schema (Inggris) - Skema - Huruf t diikuti i dibaca s
Contoh: Patien (Inggris) = Pasien, Politie (Belanda) = Polisi - Huruf th dibaca t
Contoh: Methode (Belanda) = metode - Huruf uu dibaca u
Contoh: Vacuum (Inggris) = Vakum - Huruf x di tengah suku kata dibaca sebagai ks
Contoh: Taxi = Taksi - Huruf xc setelah a, o, u, atau konsonan dibaca sebagai ks
Contoh: Exclusive (Inggris) = Ekslusif - Huruf ai dibaca ai
Contoh: Detail (Inggris) = Detail - Huruf c setelah a, o, u dibaca sebagai k
Contoh: Consul (Inggris) = konsul - Huruf c setelah i, e, oe, dan y dibaca sebagai s
Contoh: Circus (Inggris) = sirkus - Gabungan huruf cc dibaca sebagai ks
Contoh: Vaccine (Inggris) = Vaksin - Huruf ch setelah a, o, dan konsonan dibaca sebagai k
Contoh: Mechanic (Inggris) = Mekanik
Kalau kalian bisa menemukan contoh serapan umum yang lain, coba tulis di kolom komentar. Karena berdasarkan aturan EYD V yang terbaru saat ini, setidaknya masih ada 70 jenis serapan umum lainnya dengan banyak contoh yang sering kita ucapkan dalam dialog setiap hari.
Posting Komentar
Maaf, tidak diperkenankan berkomentar menggunakan atau mengandung tautan aktif